The worst thing “Saturday Night Live” could have done on an episode featuring rising character actor Walton Goggins, who was hosting for the first time, was play it safe. Though many new fans may know him from his recent turn on Season 3 of HBO’s “The White Lotus,” Goggins has spent a career playing misfits,…